1. Anasayfa
  2. Sözler

Alman Atasözleri: Anlamları ve Kültürün Önemi Hakkında Bilmeniz Gerekenler


Alman atasözleri, Alman dilinin günlük hayatta kullanılan en önemli unsurlarından biridir. Bu atasözleri, Alman kültürünün derinliklerinde kök salmıştır ve yüzyıllardır birçok Alman nesline aktarılmıştır. Almanya’da yaşayanlar, günlük hayatlarında bu atasözlerini kullanarak birçok farklı durumu ifade ederler. Bu yazıda, Alman atasözleri hakkında daha ayrıntılı bilgi verilecektir.

Alman atasözleri, genellikle duygusal, sosyal ve pratik tavsiyeler sunar. Bu atasözleri, Alman kültürü ve tarihi hakkında bilgi verirken, aynı zamanda insan davranışlarına ve değerlerine de odaklanır. Atasözleri, insanlar arasındaki etkileşimleri, doğanın gücünü, toplumsal hayatı ve kişisel gelişimi ele alır. Bu nedenle, Alman atasözleri, sadece Almanya’da değil, dünya genelinde de çok popülerdir.

Alman atasözleri, her yaştan insanın anlayabileceği ve benimseyebileceği şekilde tasarlanmıştır. Atasözleri, birçok konuyu ele alırken, günlük hayatta karşılaşılan zorluklara çözümler sunar. Örneğin, Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen atasözü, Bugün yapabileceğin işi yarına bırakma anlamına gelir ve işleri zamanında yapmanın önemini vurgular.

Alman atasözleri, sadece insanlar arasındaki etkileşimleri ele almaz, aynı zamanda doğayı ve hayvanları da içerir. Örneğin, Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus atasözü, Ormana ne atarsan onu alırsın anlamına gelir ve doğanın doğal döngüsüne dikkat çeker.

Alman atasözleri ayrıca sosyal hayatta karşılaşılan zorluklara da değinir. Örneğin, Jeder ist seines Glückes Schmied atasözü, Herkesin kendi kaderini kendisi belirler anlamına gelir ve bireysel çabanın önemini vurgular. Diğer bir örnek ise Kleider machen Leute atasözüdür, İnsan kıyafetleriyle tanınır anlamına gelir ve toplum içindeki statüyü yansıtır.

Alman atasözleri, günlük hayatta karşılaşılan zorluklar için pratik çözümler sunar. Örneğin, In der Kürze liegt die Würze atasözü, Özde öz, sözde söz

anlamına gelir ve anlatılanın özünün önemli olduğunu vurgular. Başka bir örnek ise Übung macht den Meister atasözüdür, Deneyim ustalaştırır anlamına gelir ve başarı için sürekli pratik yapmanın önemini belirtir.

Alman
Alman Atasözleri: Anlamları ve Kültürün Önemi Hakkında Bilmeniz Gerekenler

Alman atasözleri ayrıca kişisel gelişim konularını da ele alır. Örneğin, Aller Anfang ist schwer atasözü, Başlangıç her zaman zordur anlamına gelir ve yeni bir şey öğrenirken sabırlı olmanın önemini vurgular. Başka bir örnek ise Wer rastet, der rostet atasözüdür, Dinlenen paslanır anlamına gelir ve sürekli kendini geliştirmenin önemini belirtir.

Alman atasözleri, sadece Almanya’da değil, dünya genelinde de popülerdir. Bu atasözleri, Alman kültürünü ve tarihini yansıtırken, aynı zamanda insan davranışlarını ve değerlerini ele alır. Atasözleri, günlük hayatta karşılaşılan zorluklara pratik çözümler sunar ve kişisel gelişim konularını ele alır. Bu nedenle, Alman atasözleri, sadece Almanca öğrenenler için değil, aynı zamanda kültürleriyle ilgilenen herkes için de önemlidir.

Alman atasözleri, dil öğrenme sürecinde de oldukça önemlidir. Atasözleri, kelime dağarcığını genişletirken, gramer ve dilbilgisi kurallarını öğrenmek için de faydalıdır. Atasözleri, kelime kullanımını ve cümle yapılarını anlama konusunda da yardımcı olur. Ayrıca, Alman atasözleri, dil öğrenirken kültür ve tarih hakkında da bilgi sahibi olmaya yardımcı olur.

Sonuç olarak, Alman atasözleri, Alman kültürünün önemli bir unsuru olarak yüzyıllardır varlığını sürdürmektedir. Bu atasözleri, insan davranışlarına ve değerlerine odaklanırken, günlük hayatta karşılaşılan zorluklara pratik çözümler sunar. Alman atasözleri, dil öğrenme sürecinde de faydalıdır ve kelime dağarcığını genişletirken, gramer ve dilbilgisi kurallarını öğrenmek için de yardımcı olur. Alman atasözleri, kültür ve tarih hakkında da bilgi sahibi olmayı sağlar ve dünya genelinde de popülerdir.

Alman Atasözleri

Aller Anfang ist schwer. (Her başlangıç zordur.)

Morgenstund hat Gold im Mund. (Sabahın erken saatlerinde yapılan işler, daha başarılı sonuçlar getirir.)

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. (Hediye edilen atın dişine bakılmaz.)

Wer A sagt, muss auch B sagen. (Bir şeyi başlattıysanız, sonuna kadar gitmek zorundasınız.)

Ehrlich währt am längsten. (Dürüstlük en uzun süren kalıcı özelliktir.)

Übung macht den Meister. (Pratik yapmak, bir ustayı yaratır.)

İlginizi Çekebilir;  Yola Çıkmak Deyiminin Anlamı Nedir? Örnek Cümleler

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (Geç kalanlar hayat tarafından cezalandırılır.)

Kleider machen Leute. (Giysiler insanları yaratır.)

Keine Antwort ist auch eine Antwort. (Cevap vermeyerek de bir cevap verilmiş olur.)

Der Weg ist das Ziel. (Amacına ulaşmak kadar yolculuk da önemlidir.)

Wer rastet, der rostet. (Kim duraklarsa, paslanır.)

Ohne Fleiß kein Preis. (Emek olmadan zafer yoktur.)

Wenn man vom Teufel spricht, sieht man seine Hörner. (Şeytandan bahsedilince, şeytan kendini gösterir.)

Aus Schaden wird man klug. (Kayıptan ders çıkar.)

Geld allein macht nicht glücklich. (Sadece para mutlu etmez.)

Übung macht den Meister. (Alıştırma ustalık getirir.)

Morgenstund hat Gold im Mund. (Sabahın erken saatleri altındır.)

Aller Anfang ist schwer. (Her başlangıç zordur.)

Viele Köche verderben den Brei. (Çok sayıda aşçı yemeği bozar.)

Jedem das Seine. (Herkesin hakkına saygı gösterilmelidir.)

Almanca Deyimler ve Atasözleri

In der Kürze liegt die Würze. (Özlü söz, işin içinde aslında saklıdır.)

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (Bugün yapabileceğini yarına bırakma.)

Lügen haben kurze Beine. (Yalanın ayakları kısa olur.)

Ordnung ist das halbe Leben. (Düzen yaşamın yarısıdır.)

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Konuşmak gümüş, susmak altındır.)

Ein Unglück kommt selten allein. (Kötü şeyler nadiren tek başına gelirler.)

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. (Ertelenmiş bir şey iptal edilmemiş demektir.)

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. (Risk almayan kazanamaz.)

Hunde, die bellen, beißen nicht. (Havlayan köpek ısırıcı olmayabilir.)

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. (Cam evinde yaşayanlar taş atmamalıdır.)

In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Zor durumda her şey yenir.)

Ein Mann, ein Wort. (Adam sözünden dönmez.)

Wer die Wahl hat, hat die Qual. (Seçim yapmak zorunda kalmak zor olabilir.)

Jeder ist seines Glückes Schmied. (Herkes kendi şansını yaratır.)

Der Appetit kommt beim Essen. (Yemeğe başladıkça iştah açılır.)

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. (Dikkat, özellikle hassas şeylerle ilgilenirken gereklidir.)

Der frühe Vogel fängt den Wurm. (Erken kalkan kuş, kurti yakalar.)

Jeder Topf findet seinen Deckel. (Her kaptan kendisine uygun bir kapak bulur.)

Der Teufel steckt im Detail. (Şeytan ayrıntıda gizlidir.)

Hochmut kommt vor dem Fall. (Kibir, düşüşten önce gelir.)

Lügen haben kurze Beine. (Yalanın ayakları kısa olur.)

Das Leben ist kein Wunschkonzert. (Hayatta her şeyin olmasını istediğimiz gibi yapamayız.)

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. (Çocuklukta öğrenilmeyen bir şey yetişkinlikte öğrenilemez.)

Früh übt sich, wer ein Meister werden will. (Usta olmak isteyen erken başlamalıdır.)

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. (Acı deneyimlerden sonra insan daha tedbirli olur.)

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. (Tembel insanlar hep yarına ertelemeye eğilimlidir.)

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. (Küçük hediyeler arkadaşlığı korur.)

Gleich und Gleich gesellt sich gern. (Benzerlikler bir araya gelir.)

Mit Speck fängt man Mäuse. (Mikrofon ucuna balık tutma taktiği.)

Almanca Atasözleri ve anlamları

Jeder Jeck ist anders. (Her insan benzersizdir.)

Wer zuletzt lacht, lacht am besten. (Son gülen, en iyi güler.)

Der Zweck heiligt die Mittel. (Amaç, araçları meşru kılar.)

Alle Wege führen nach Rom. (Hedefe ulaşmak için birden fazla yol vardır.)

Eine Hand wäscht die andere. (Karşılıklı yardımlaşma önemlidir.)

Das Kind mit dem Bade ausschütten. (Problemi çözmek için aşırı tepki vermek.)

Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. (Şans bazen şanssızlara da güler.)

Kleinvieh macht auch Mist. (Küçük şeyler bile biriktikçe önemli bir fark yaratabilir.)

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. (Hediye edilen şeylere minnettar olmalıyız.)

Das Leben ist kein Ponyhof. (Hayatta her şey güllük gülistanlık değildir.)

Jeder ist seines Glückes Schmied. (Herkes kendi kaderini yaratır.)

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (Çocuklar, ebeveynlerinden miras aldıkları özelliklere sahip olurlar.)

İlginizi Çekebilir;  1 Mayıs İşçi Bayramı Sözleri

Wo Rauch ist, ist auch Feuer. (Bir olaya dair söylentiler varsa, bunun gerçek bir nedeni olabilir.)

Es ist nicht alles Gold, was glänzt. (Göründüğü gibi olmayabilir.)

Wer A sagt, muss auch B sagen. (Başladığınız şeyi tamamlamalısınız.)

Hinterher ist man immer schlauer. (Olaylar gerçekleştikten sonra, daha akıllıca bir şekilde hareket edilebilir.)

Eine Handvoll ist besser als gar nichts. (Biraz da olsa bir şeylerin olması, hiçbir şey olmamasından iyidir.)

Wer die Wahl hat, hat die Qual. (Seçim yapmak zor olabilir.)

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. (Herkes öğrenmek için bir yerden başlamalıdır.)

Probieren geht über Studieren. (Yaparak öğrenmek, teorik olarak öğrenmekten daha etkilidir.)

Der Ton macht die Musik. (Konuşma tarzı önemlidir.)

Morgenstund hat Gold im Mund. (Sabahın erken saatlerinde yapılan işler daha başarılıdır.)

Ein Unglück kommt selten allein. (Kötü şeyler nadiren tek başına olur.)

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (Azimli olanlar her zaman başarılı olurlar.)

Ein guter Anfang ist halb gewonnen. (Başarılı bir başlangıç, işin yarısıdır.)

Jeder ist seines Glückes Schmied. (Herkes kendi kaderini belirler.)

Übung macht den Meister. (Alıştırma, ustalık kazandırır.)

Wer Wind sät, wird Sturm ernten. (Kötü davranışların, kötü sonuçları olur.)

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. (Her şeyin bir sonu var.)

Ünlü Alman atasözleri

Stille Wasser sind tief. (Sessiz insanlar genellikle içlerinde büyük bir bilgi ve düşünce barındırırlar.)

Ehrlich währt am längsten. (Dürüstlük her zaman en iyisidir.)

Aller Anfang ist schwer. (Başlangıçlar zordur.)

Der Appetit kommt beim Essen. (Yemeğe başladıkça iştah açılır.)

Kleider machen Leute. (Giysiler insanları yaratır.)

Lügen haben kurze Beine. (Yalanın ayakları kısa olur.)

Mit der Tür ins Haus fallen. (Doğrudan konuya girip, kaba olmak.)

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Konuşmak gümüş, susmak altındır.)

Wer die Wahl hat, hat die Qual. (Seçim yapmak zor olabilir.)

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. (Çocuklukta öğrenmeyen bir şey yetişkinlikte öğrenilemez.)

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. (Kendisi hataya açıksa, başkalarını eleştirmemeli.)

Wo Rauch ist, ist auch Feuer. (Bir olaya dair söylentiler varsa, bunun gerçek bir nedeni olabilir.)

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. (Acı deneyimlerden sonra insan daha tedbirli olur.)

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. (Bir resim bin kelimeye bedeldir.)

Hunde, die bellen, beißen nicht. (Saldırgan olmak, aslında güçsüzlük belirtisi olabilir.)

In der Kürze liegt die Würze. (Özlü ve net olmak önemlidir.)

Ordnung ist das halbe Leben. (Düzen, hayatın yarısıdır.)

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. (Risk almadan başarı elde edilemez.)

Wer rastet, der rostet. (Bir işte duraksamak, başarısızlığa yol açabilir.)

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (Bugün yapabileceğin işi yarına bırakma.)

Der Teufel steckt im Detail. (Küçük ayrıntılar, önemli bir etkiye sahip olabilir.)

Jeder Topf findet seinen Deckel. (Herkes kendine uygun birini bulur.)

Almanca Deyimler ve anlamları

Mit Speck fängt man Mäuse. (İnsanların ilgisini çekmek için maddi avantajlar sağlamak gerekebilir.)

Ohne Fleiß kein Preis. (Emek olmadan başarı yoktur.)

Probieren geht über Studieren. (Yaparak öğrenmek, teorik öğrenmekten daha etkilidir.)

Viele Köche verderben den Brei. (Çok sayıda insanın dahil olduğu işlerde başarılı olmak zordur.)

Der Weg ist das Ziel. (Amacına ulaşmak kadar, yolculuk da önemlidir.)

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau. (Erkeklerin başarısında, güçlü kadınların katkısı vardır.)

In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Zor durumda insanlar her şeyi yiyebilirler.)

Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. (Şans bazen şanssızlara da güler.)

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. (Hediye edilen şeylere minnettar olmalıyız.)

Jeder Jeck ist anders. (Her insanın kendine özgü özellikleri vardır.)

Hochmut kommt vor dem Fall. (Kibir, düşüşten önce gelir.)

İlginizi Çekebilir;  Güçlü Duruşun Sembolü: Ağır Abi Sözleriyle Kendinizi İfade Edin

In der Ruhe liegt die Kraft. (Sakinlik ve huzur güç verir.)

Alles neu macht der Mai. (Yeniliklerin başlangıcı bahar aylarıdır.)

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. (Nasıl davranırsan öyle karşılık alırsın.)

Besser spät als nie. (Geç olsun güç olmasın.)

Die Zeit heilt alle Wunden. (Zaman her şeyi iyileştirir.)

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. (Fırsatları değerlendirmek için doğru zamanda hareket etmek önemlidir.)

Aus den Augen, aus dem Sinn. (Gözden ırak, gönülden uzak.)

Der Mensch denkt, Gott lenkt. (Her şeyin bir amacı vardır ve kaderin kontrolü bizim elimizde değildir.)

Von nichts kommt nichts. (Başarı için çaba sarf etmek gereklidir.)

Alman düşünürlerin Sözleri

Liebe macht blind. (Aşk insanı körlük derecesinde etkileyebilir.)

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. (Ertelemek, bir şeyin sona ermesi anlamına gelmez.)

Keine Antwort ist auch eine Antwort. (Cevapsızlık da cevaptır.)

Ein Tropfen auf den heißen Stein. (Küçük bir çabayla büyük bir problemin üstesinden gelmek zordur.)

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. (Küçük şeylere dikkat etmek, büyük kazançlara yol açabilir.)

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. (Bir şeyin değerini bilmek ve güvende olmayı tercih etmek önemlidir.)

Ohne Moos nichts los. (Parasızlık çok şeyi engeller.)

Vorfreude ist die schönste Freude. (Bir şeyi beklemek, gerçekleştiğinde daha da keyifli olabilir.)

Jeder ist seines Glückes Schmied. (Herkes kendi kaderini yaratır.)

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Erken davranan daha avantajlıdır.)

Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gleich. (Bir konu hakkında konuşurken, o konuyla ilgili bir şeylerin olması mümkündür.)

Das Kind mit dem Bade ausschütten. (Problemi çözmek için aşırı tepki vermek.)

In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Zor durumda insanlar her şeyi yapabilirler.)

Die Geister, die ich rief, werde ich nicht los. (Başlattığımız bir şeyi kontrol etmek bazen zordur.)

Eine Hand wäscht die andere. (Karşılıklı yardımlaşma önemlidir.)

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. (Birbirimize zarar vermeye çalışmak yerine birbirimize yardım etmeliyiz.)

Ende gut, alles gut. (Sonu iyi biten her şey iyi sonuçlanır.)

Eile mit Weile. (Acele işe şeytan karışır.)

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. (Küçük hediyeler arkadaşlığı korur.)

Steter Tropfen höhlt den Stein. (Küçük bir şey bile zamanla büyük bir etki yaratabilir.)

Viele Wege führen nach Rom. (Bir hedefe ulaşmak için birden fazla yol vardır.)

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (Erteleme yapmak, yapılacak işleri zorlaştırır.)

Der Ton macht die Musik. (Konuşma tarzı önemlidir.)

Der Teufel steckt im Detail. (Küçük ayrıntılar önemli bir etkiye sahip olabilir.)

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (Azimli olanlar her zaman başarılı olurlar.)

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. (Risk almadan başarı elde edilemez.)

Morgenstund hat Gold im Mund. (Erken kalkmak başarıyı getirir.)

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. (Acı deneyimlerden sonra insan daha tedbirli olur.)

Übung macht den Meister. (Alıştırma, ustalık kazandırır.)

Ordnung ist das halbe Leben. (Düzen, hayatın yarısıdır.)

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. (Çocuklukta öğrenmeyen bir şey yetişkinlikte öğrenilemez.)

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (Çocuklar, ebeveynlerinden miras aldıkları özelliklere sahip olurlar.)

Wer A sagt, muss auch B sagen. (Başladığınız şeyi tamamlamalısınız.)

Ein guter Anfang ist halb gewonnen. (Başarılı bir başlangıç, işin yarısıdır.)

Hinterher ist man immer schlauer. (Olaylar gerçekleştikten sonra, daha akıllıca bir şekilde hareket edilebilir.)

Eine Handvoll ist besser als gar nichts. (Biraz da olsa bir şeylerin olması, hiçbir şey olmamasından iyidir.)

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. (Herkes öğrenmek için bir yerden başlamalıdır.)

Wo Rauch ist, ist auch Feuer. (Bir olaya dair söylentiler varsa, bunun gerçek bir nedeni olabilir.)

Wer die Wahl hat, hat die Qual. (Seçim yapmak zor olabilir.)

Jeder ist seines Glückes Schmied. (Herkes kendi kaderini belirler.)

Bu İçeriği Nasıl Buldunuz ?
  • 0
    _yi
    İyi
  • 0
    k_t_
    Kötü