Geçmişten günümüze kadar gelen atasözleri, toplum tarafından benimsenmiş, kişileri olaylara karşı uyaran ve öğütler veren, tecrübe içeren söz öbekleridir. Atasözleri her topluma özgüdür ve o toplumun kültürünü birebir yansıtmaktadır. Dilimizde de olaylara karşılık gelecek pek çok farklı atasözü yer almaktadır.
‘’ Bir karıyla bir koca…’’ şeklinde başlayan atasözünün devamı şu şekildedir;
- Bir karıyla bir koca dırdır eder her gece
Türk Dil Kurumuna göre bu atasözünün anlamı, sıkıntı veya yalnızlık yüzünden iki dostun bile zamanı geldiğinde birbiri ile kavga edebileceğidir. Burada karı kocadan yola çıkılarak, birbirine yakın olan iki kişinin bile belli bir zaman sonra manasız bir şekilde kavga edebileceğinin üzerinde durulmuştur.